アルハンブラ宮殿 英語ガイドツアー：確実に選ぶ方法とイヤホンガイドの仕組み

バイリンガルツアーは2つの言語で行われ、通常はスペイン語と英語で、ガイドが各解説を二度繰り返します。書面上は同じツアーです。しかし実際には、1時間あたりに聞ける内容が半分になり、Nasrid Palacesの入場時間が固定された3時間の見学では、取り戻す余裕はありません。

さらに、ある種の退屈さも生みます。自分が話せない言語の説明を部屋に立って聞き、他の全員は熱心に耳を傾け、自分の番が来て同じ内容をまた聞く。7月の午後のPatio de los Leonesでは、これは決して小さなことではありません。

バイリンガルツアーが安いのは、まさにこの理由からです。価格差が重要なら、十分に妥当な選択です。ただし、それは驚きではなく選択であるべきで、掲載情報がそれを明示しているとは限りません。「英語対応」ではなく、「英語ガイド」または英語出発時間の明記を探しましょう。

Alhambra内のガイドは声を張り上げることが許されていません。これは遺跡のルールであり、スタッフによって徹底されています。石の部屋で30人のガイドが一斉に話せば、とても見学できる場所ではなくなるからです。

その結果、ほぼすべてのグループツアーでは無線イヤホンガイドが配られます。小型の受信機とイヤホンで、ガイドはマイクに向かって静かに話します。これはよく機能し、30人のグループでも2部屋先にいるガイドの話が聞こえます。

しかし解決しないのは見ることです。天井の説明は完璧に聞こえても、天井そのものは見えません。これが狭い部屋での大人数グループの本当の限界であり、人数上限付きツアーが高くなる理由です。

必要ないと思っても、イヤホンガイドは受け取りましょう。通常のグループでイヤホンガイドがなければ、ツアーの半分ほどしか聞こえず、そのほとんどは誰かの後ろからということになります。